-
1 пассивный
-
2 passive
-
3 passive
-
4 passive
-
5 passive
[ˈpæsɪv]passive бездеятельный passive фин. беспроцентный; passive balance пассивное сальдо; passive bonds амер. беспроцентные облигации passive беспроцентный passive инертный passive неактивный passive пассивный, инертный; бездеятельный passive пассивный passive покорный passive грам. страдательный (о залоге) passive грам. страдательный залог; пассивная форма passive фин. беспроцентный; passive balance пассивное сальдо; passive bonds амер. беспроцентные облигации -
6 passive component
пассивный компонент
Элемент схемы, для нормального функционирования которого не требуется источник питания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пассивный схемный элемент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пассивный элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passive component
-
7 passive network
пассивная схема
пассивная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пассивный многополюсник
пассивный четырёхполюсник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пассивный четырехполюсник
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passive network
-
8 пассивный
«пассивный дезертир», не желающий воевать — passive deserter
пассивный компонент; пассивный элемент — passive component
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пассивный
-
9 passive
пассивный; контролирующийpassive deserter — «пассивный дезертир», не желающий воевать
passive component — пассивный компонент; пассивный элемент
-
10 passive element
пассивный схемный элемент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пассивный элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passive element
-
11 пассивный
-
12 пассивный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пассивный
-
13 пассивный четырехполюсник
пассивный четырехполюсник
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пассивный четырёхполюсник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный четырехполюсник
-
14 пассивный
passive имя прилагательное: -
15 пассивный мониторинг
пассивный мониторинг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ-услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии.
См. тж. Активный мониторинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
пассивный контроль
-
[Интент]EN
passive monitoring
(ITIL Service Operation)
Monitoring of a configuration item, an IT service or a process that relies on an alert or notification to discover the current status.
See also active monitoring.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный мониторинг
-
16 passive monitoring
пассивный мониторинг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ-услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии.
См. тж. Активный мониторинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
пассивный контроль
-
[Интент]EN
passive monitoring
(ITIL Service Operation)
Monitoring of a configuration item, an IT service or a process that relies on an alert or notification to discover the current status.
See also active monitoring.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passive monitoring
-
17 passive
пассивный; инертный; неактивный -
18 passive network
English-Russian big polytechnic dictionary > passive network
-
19 пассивный резонатор СВЧ
пассивный резонатор СВЧ
Резонатор СВЧ, в котором СВЧ поле не взаимодействует с рабочим электронным потоком.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
Passive cavity
-
Резонатор СВЧ, в котором СВЧ поле не взаимодействует с рабочим электронным потоком
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный резонатор СВЧ
-
20 passive cavity
пассивный резонатор СВЧ
Резонатор СВЧ, в котором СВЧ поле не взаимодействует с рабочим электронным потоком.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
Passive cavity
-
Резонатор СВЧ, в котором СВЧ поле не взаимодействует с рабочим электронным потоком
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passive cavity
См. также в других словарях:
Пассивный дом — Пассивный дом, энергосберегающий дом или экодом (нем. Passivhaus, англ. passive house) сооружение, основной особенностью которого является отсутствие необходимости отопления или малое энергопотребление в среднем около… … Википедия
пассивный мониторинг — (в информационных технологиях) (ITIL Service Operation) Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии. См. тж. Активный мониторинг. [Словарь терминов ITIL… … Справочник технического переводчика
пассивный лазерный затвор — пассивный затвор Лазерный затвор, действие которого основано на использовании оптических материалов, коэффициент пропускания которых на длине волны лазерного излучения зависит от интенсивности излучения. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное… … Справочник технического переводчика
пассивный многополюсник — пассивный четырёхполюсник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пассивный четырёхполюсник EN… … Справочник технического переводчика
пассивный двухполюсник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive impedorone port passive network … Справочник технического переводчика
пассивный схемный элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN passive componentpassive element … Справочник технического переводчика
пассивный четырёхполюсник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive four terminal networkpassive two port … Справочник технического переводчика
пассивный элемент — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive componentpassive element … Справочник технического переводчика
Пассивный портфель — инвестиционный портфель рыночного индекса. По английски: Passive portfolio См. также: Инвестиционные портфели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пассивный траст — услуга по доверительному управлению имуществом, которое не может быть продано или заложено доверенным лицом. По английски: Passive trust См. также: Трастовые услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
пассивный (хроматический) компенсатор дисперсии — Пассивный компонент, используемый для компенсации хроматической дисперсии в оптическом тракте передачи (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN passive (chromatic)… … Справочник технического переводчика